Un acuerdo bilateral que desde la Unión Europea consideran «histórico» protegerá contra las imitaciones y la usurpación 100 indicaciones geográficas europeas en China y 100 indicaciones geográficas chinas en la UE. Entra las indicaciones geográficas europeas por supuesto se encuentran bastantes referidas al vino.
La UE y China concluyeron las negociaciones sobre un acuerdo bilateral para proteger contra las imitaciones y la usurpación por un lado 100 indicaciones geográficas europeas en China y por otro 100 indicaciones geográficas chinas en la UE. Se espera que este acuerdo histórico dé lugar a ventajas comerciales recíprocas y a la demanda de productos de alta calidad por ambas partes. En palabras de Phil Hogan, comisario de Agricultura y Desarrollo Rural: «Los productos de las indicaciones geográficas europeas gozan de reconocimiento mundial por su calidad. Los consumidores están dispuestos a pagar un precio más elevado y recompensar al mismo tiempo a sus productores porque confían en el origen y la autenticidad de estos productos».
Y añadió: «Este acuerdo muestra nuestro compromiso de trabajar estrechamente con nuestros socios comerciales mundiales, como China. Supone un triunfo para las dos partes, ya que fortalece nuestra relación comercial y beneficia a los sectores agrícola y alimentario, y a los consumidores de ambas partes.»
En cumplimiento del compromiso asumido en la última Cumbre UE-China de abril de 2019, el acuerdo constituye un ejemplo concreto de cooperación entre la Unión Europea y la República Popular China que refleja la apertura y la adhesión de ambas partes a las normas internacionales como base para las relaciones comerciales.
La importancia del mercado chino para la Unión Europea
China es el segundo destino de las exportaciones agroalimentarias de la UE, cuyo valor ascendió a 12.800 millones de euros en el período de doce meses comprendido entre septiembre de 2018 y agosto de 2019. También es el segundo destino de las exportaciones de la UE de los productos protegidos como indicaciones geográficas, que representan el 9 % de su valor, incluidos los vinos, los productos agroalimentarios y las bebidas espirituosas.
El mercado chino presenta un elevado potencial de crecimiento para los alimentos y bebidas europeos, con una clase media en aumento que aprecia los productos europeos auténticos, emblemáticos y de calidad. También cuenta con un sistema de indicaciones geográficas propio bien establecido, con especialidades que los consumidores europeos podrían ahora descubrir gracias a este acuerdo.
En la lista de indicaciones geográficas de la UE que deben protegerse en China se incluyen productos como Cava, Champagne, Feta, Irish whiskey, Münchener Bier, Ouzo, Polska Wódka, Porto, Prosciutto di Parma y Queso Manchego. Entre los productos chinos, la lista incluye, por ejemplo, Pixan Dou Ban (pasta de judías Pixian), Anji Bai Cha (té blanco Anji), Panjin Da Mi (arroz Panjin) y Anqiu Da Jiang (jengibre Anqiu).
Tras la conclusión de las negociaciones el pasado 6 de noviembre, el acuerdo se someterá ahora al control jurídico. Por lo que respecta a la UE, se pedirá entonces su aprobación al Parlamento Europeo y al Consejo. Se espera que el acuerdo entre en vigor antes de finales de 2020.
Cuatro años después de su entrada en vigor, el ámbito de aplicación del acuerdo se ampliará para abarcar otras 175 denominaciones de indicaciones geográficas de ambas partes. Estas denominaciones deberán seguir el mismo procedimiento de registro que las 100 denominaciones cubiertas ya por el acuerdo (es decir, evaluación y publicación para observaciones).
La cooperación entre la UE y China en materia de indicaciones geográficas comenzó hace más de diez años (en 2006) y dio como resultado el registro y la protección por ambas partes de diez denominaciones de indicaciones geográficas en 2012, que sentaron las bases de la cooperación actual.
Las figuras de calidad
Los regímenes de calidad de la UE tienen como objetivo proteger las denominaciones de productos específicos para promover sus características únicas, vinculadas a su origen geográfico y al saber hacer tradicional. Se trata de uno de los grandes éxitos de la agricultura europea, que cuenta con más de 3.300 denominaciones registradas en la UE como indicación geográfica protegida (IGP) o denominación de origen protegida (DOP). Además, hay unas 1.250 denominaciones de terceros países protegidas en la UE, en su mayoría gracias a acuerdos bilaterales como el que se va a firmar con China. Las indicaciones geográficas de la UE tienen un valor de mercado de unos 74.800 millones de euros y representan el 15,4 % de las exportaciones totales de alimentos y bebidas de la UE.
Lista de las indicaciones geográficas europeas protegidas referidas al vino
País | Nombre registrado en la UE 在欧盟注册 的名称 | Transcripción en carácteres chinos 中文音译 | Tipo de producto 产品类别 |
Alemania | |||
4. | Rheinhessen | 莱茵黑森葡萄酒 | Vinos |
5. | Mosel | 摩泽尔葡萄酒 | Vinos |
6. | Franken | 弗兰肯葡萄酒 | Vinos |
Grecia | |||
12. | Σάμος / Samos | 萨摩斯甜酒 | Vinos |
España | |||
17. | Rioja | 里奥哈 | Vinos |
18. | Cava | 卡瓦 | Vinos |
19. | Cataluña | 加泰罗尼亚 | Vinos |
20. | La Mancha | 拉曼恰 | Vinos |
21. | Valdepeñas | 瓦尔德佩涅斯 | Vinos |
24. | Jerez / Xérès / Sherry | 赫雷斯- 雪莉 / 雪莉 | Vinos |
25. | Navarra | 纳瓦拉 | Vinos |
26. | Valencia | 瓦伦西亚 | Vinos |
Francia | |||
29. | Alsace | 阿尔萨斯 | Vinos |
31. | Beaujolais | 博若莱 | Vinos |
32. | Bordeaux | 波尔多 | Vinos |
33. | Bourgogne | 勃艮第 | Vinos |
35. | Chablis | 夏布利 | Vinos |
36. | Champagne | 香槟 | Vinos |
37. | Châteauneuf- du-Pape | 教皇新堡 | Vinos |
40. | Côtes de Provence | 普罗旺斯丘 | Vinos |
41. | Côtes du Rhône | 罗讷河谷 | Vinos |
42. | Côtes du Roussillon | 露喜龙丘 | Vinos |
43. | Graves | 格拉夫 | Vinos |
44. | Languedoc | 朗格多克 | Vinos |
45. | Margaux | 玛歌 | Vinos |
46. | Médoc | 梅多克 | Vinos |
47. | Pauillac | 波亚克 | Vinos |
48. | Pays d’Oc | 奥克地区 | Vinos |
49. | Pessac- Léognan | 佩萨克-雷奥良 | Vinos |
50. | Pomerol | 波美侯 | Vinos |
53. | Saint-Emilion | 圣埃米利永/圣埃米利隆 | Vinos |
Hungría | |||
54. | Tokaj | 托卡伊葡萄酒 | Vinos |
Italia | |||
57. | Asti | 阿斯蒂 | Vinos |
58. | Barbaresco | 巴巴列斯科 | Vinos |
59. | Bardolino Superiore | 超级巴多利诺 | Vinos |
60. | Barolo | 巴罗洛 | Vinos |
61. | Brachetto d’Acqui | 布拉凯多 | Vinos |
63. | Brunello di Montalcino | 布鲁内洛蒙塔奇诺 | Vinos |
64. | Chianti | 圣康帝 | Vinos |
65. | Conegliano- Valdobbiaden e- Prosecco | 科内利亚诺瓦尔多比亚德 尼 – 普罗塞克 | Vinos |
66. | Dolcetto d’Alba | 阿尔巴杜塞托 | Vinos |
67. | Franciacorta | 弗朗齐亚科达 | Vinos |
71. | Montepulcian o d’Abruzzo | 蒙帕塞诺阿布鲁佐 | Vinos |
77. | Soave | 苏瓦韦 | Vinos |
79. | Toscano / Toscana | 托斯卡诺/托斯卡纳 | Vinos |
80. | Vino nobile di Montepulciano | 蒙特普齐亚诺贵族葡萄酒 | Vinos |
Portugal | |||
84. | Alentejo | 阿兰特茹 | Vinos |
85. | Dão | 杜奥 | Vinos |
86. | Douro | 杜罗 | Vinos |
88. | Porto / Port / Oporto | 波特酒 | Vinos |
89. | Vinho Verde | 葡萄牙绿酒 | Vinos |
Rumanía | |||
90. | Cotnari | 科特纳里葡萄酒 | Vinos |
Eslovaquia | |||
91. | Vinohradníck a oblasť Tokaj | 托卡伊葡萄酒产区 | Vinos |
Eslovenia | |||
92. | Vipavska dolina | 多丽娜葡萄酒 | Vinos |
2 Comments
Deja una respuesta
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
[…] Reguladores Vitivinícolas que agrupade denominaciones de origen de vino, la conclusión de las negociaciones entre la UE y China para el acuerdo de protección recíproca de 100 indicaciones geográficas de ambas partes en sus […]
[…] Según se publica en el Diario Oficial de la UE, el 1 de marzo de 2020 ha entrado en vigor el Acuerdo de Cooperación y Protección de Indicaciones Geográficas entre la Unión Europea y China, un acuerdo bilateral para garantizar la protección contra las imitaciones y la usurpación de 100 indi…. […]